Les enfants, quand Lily et Marshall ont voulu un bébé,
ils sont devenus fous.
On a essayé et réessayé,
mais toujours rien.
J'ai peur qu'on puisse pas concevoir.
- Vous essayez depuis quand ? - Six jours.
Mais après plusieurs mois, toujours rien.
C'est pas normal.
On le fait très souvent.
Et partout...
Dans la cuisine, la salle de bains, le salon,
dans votre salle d'att... dans la cuisine.
Sérieusement,
pourquoi ça marche pas ?
Si vous êtes si inquiets,
voici le numéro d'un spécialiste, Dr Stangel.
C'est le meilleur en ville.
Il nous faut vraiment un spécialiste ?
Quel est ton plan ?
Faire l'amour sans protection jour après jour
dans toutes les positions imaginables, jusqu'à...?
C'était pire dans ma tête.
On a un problème.
C'est un formulaire pour le tournoi régional
de laser tag en doubles à Poughkeepsie.
Mais seul l'un de vous peut être mon partenaire.
Ça va chauffer.
- Présentez vos arguments. - J'y joue pas.
- J'y joue pas du tout. - Mince.
Marshall a gagné.
Je vais appeler le Dr Stangel. Ça fera pas de mal.
Et tante Lily est allée voir le Dr John Stangel,
celui qui en savait le plus sur la reproduction, à New York.
Vous voulez tomber enceinte ?
Ça coupe dans les deux sens.
Comment t'as fait ?
T'as trouvé une des caméras.
C'est la seule. T'as trouvé laquelle ?
- Tu parles de quoi ? - Tu parles de quoi ?
Ma visite chez un certain Dr Stangel.
Nous regardons tous les facteurs qui aident à la fertilité :
Nutritionnel, environnemental, génétique.
Mais avant, Mme Aldrin,
avez-vous des questions ?
Une seule, "Dr Stangel".
D'où vient cette barbe ?
Ma mère est arménienne.
J'étais avec Barney depuis 9 h.
Entre le séminaire sur le harcèlement sexuel ce matin,
et le défilé des secrétaires cet après-midi,
je ne l'ai pas quitté.
Tu n'as pas reluqué des vagins aujourd'hui avec une fausse barbe ?
Non, pas aujourd'hui.
On a trouvé le double de Barney. On peut te le dire, Lily.
Ce vendeur de hot-dog ne ressemblait pas à Barney.
On a fait notre pacte avec l'Univers...
Non, on a pris un engagement irrévocable.
On essaierait d'avoir un enfant que si on voyait son double.
Quel malheur.
C'est comme si un chat noir passait sous mon utérus.
Ça suffit.
Je retourne voir le Dr Stangel pour qu'il m'examine.
Ou, pour économiser,
tu pourrais te faire examiner par quelqu'un qui lui ressemble.
Je vais me préparer, on se voit en salle 3.
- Ça doit être Barney. - Ça peut pas être lui.
Vous devez être M. Eriksen. Je suis le Dr Stangel.
C'est Barney.
Vraiment, mec, bravo. T'as failli voir ce que tu voulais.
Sérieusement,
quel théâtre ringard t'a donné...
Qu'est-ce que...
Ma femme veut tomber enceinte.
Mettez vos pieds dans les étriers. On va commencer.
Je peux pas.
J'ai tiré sur sa barbe. Elle tient.
Je n'ai pas le temps.
Attendez...
Vous pouvez nous accorder deux minutes ?
Comment te convaincre que c'est pas Barney ?
C'est comme se regarder dans un miroir qui habille mal.
Vous devez partir.
Laissez le vagin.
Convaincue.
Vous êtes un peu bas. Genoux en l'air.
Il a dit "légendaire".
Ça sent l'arnaque à plein nez.
Tu viens de voir Barney.
Il peut avoir fait un tour de passe-passe.
Et la visite de son cousin suédois ?
Oui, Bjorney.
Si je ne vois pas Barney en même temps,
j'aurais encore des doutes sur l'identité du Dr Stangel.
Ça va ?
Je dois bander ?
C'est fini, je vous appelle bientôt pour les résultats.
Je peux prendre des photos ?
Peut-on le laisser ici ?
J'ai fini. Il peut rester cette nuit.
Le petit oiseau va sortir !
Gynéco-mite !
Pendant ce temps-là,
Robin commençait son travail à World Wide News,
les meilleurs.
Elle avait hâte.
Ce boulot était un nouveau départ.
Alors, ce premier jour ?
Dites bonjour à la nouvelle associée de recherche.
- Salut. - Bienvenue.
Et notre nouveau présentateur.
Robin, voici Sandy Rivers.
Son ancien collègue et mon ancien ennemi.
On devrait coucher ensemble.
- Je le déteste. - Ça a empiré.
Voici...
- Vous vous connaissez ? - Nous ?
On a couché.
Tu as couché avec Sandy Rivers ?
C'est mon premier jour,
et je couche déjà avec le présentateur.
Déjà ? Tu comptais le faire ?
Plus maintenant que je sais qui c'est.
On a deux messages. Ton père a appelé.
Il veut savoir si tu as des six.
On joue à "pioche" au téléphone.
P.S. : Papa, pioche.
Et le 2e message ?
Le Dr Stangel.
- Je suis très fertile. - Tu es très fertile !
Il ne fallait pas s'inquiéter !
Je dois le dire à mon père.
Si tu es fertile, alors c'est moi, le problème.
Tu es ridicule.
Il y a une heure, tu pensais ne rien avoir.
Je faisais pas le malin. Pense à ça :
On a fait l'amour sans protection 203 fois ces quatre derniers mois.
Donc, je suis le problème.
Le problème ?
Tu peux pas concevoir. C'est le rêve.
Je donnerais mon premier-né pour ne pas pouvoir concevoir.
Alors, 2e jour de boulot ?
Ça va pas ?
C'est la pute du bureau.
Déjà ? Chérie...
J'aimerais l'être.
Et ces contraintes politiques ont affecté l'Irak.
On a fait l'amour.
Pas du tout.
Pourquoi je te remets ?
Parce que je suis maline, talentueuse, professionnelle ?
Ce n'est pas ça.
Je me souviens. On n'a pas couché.
Tu es celle qui a fait le reportage sur le carioliste
et est tombée dans le crottin de cheval.
On a fait l'amour.
Je me rappelle.
Rends-moi service.
Mais cette journaliste est fière...
Ils m'appellent tous Schercrottin.
Ce n'est pas drôle.
Un conseil : Laisse faire.
Plus tu te bats, plus ça empire.
Comme quand ta voiture glisse, tu contre-braques.
Voilà ! Ou quand, par exemple,
un ami t'invite à un concours de laser tag.
T'accroches ton étui en vinyle et tu traces en faisant feu.
Je suis d'accord.
C'est mon père.
Tu vas répondre ?
Tu sais quoi ? Je vais au docteur d'abord.
Je l'appellerai quand il lèvera les pouces.
Il doit faire ça ?
Mais tu ne disais pas tout à ton père ?
Que les bonnes nouvelles.
Lui dire une bonne nouvelle me la fait ressentir.
Je vais me marier !
- Je suis avocat ! - C'est bien !
J'ai une lampe viking pour la table basse,
tant qu'on enjambe le fil.
- Voilà de quoi je parle ! - Ouais !
J'ai trouvé quelqu'un pour réparer la lampe !
Mais lui dire que peut-être, il n'aura pas de petit-fils ?
Je sais même pas comment lui en parler.
Je te montre.
Papa, je dois te parler.
Ça va te faire un choc, mais je dois te le dire.
Tu parles au covainqueur du championnat 2011 de Laser Tag.
- J'ai déjà dit... - Et je suis stérile.
Ce truc du laser tag, c'est génial.
Alors, ce troisième jour ?
Et le fertilisant se répand dans la nappe phréatique, causant...
Schercrottin fait un sujet sur le fumier ?
Quel génie.
Oui, ça parle de fumier.
C'est drôle.
Sur mes cinq années en tant que reporter,
il devait bien y avoir quelques moments gênants.
Quelques ?
Mais pour moi, il y en a qu'un,
et vous l'avez trouvé.
Un seul.
Qu'ont-ils trouvé ?
Tout.
Je suis une vilaine, vilaine fille.
VENTILATEUR GÉANT !
Le Conseil de la Réserve Fédérale a voté...
Ils m'ont même vu me faire attaquer par une chouette.
Par une chouette ?
Mais non, ça n'est jamais arrivé.
Voici ce que tu dois faire...
Ne me conseille pas de contre-braquer.
Trop tard, je me suis pris un érable.
C'est un arbre canadien. J'ai eu tort de prendre ce job.
Les enfants, à cet instant,
je savais ce que je devais faire pour Robin.
Mais avant, pour moi...
Montre-moi...
"Attaque de chouette."
J'ai la trouille.
Je pourrais ne pas concevoir ?
Je me suis souvent fait frapper.
On ne saura pas avant de faire des examens.
Il nous faut du sperme.
Il y a une salle là-bas.
Si vous êtes dans l'ascenseur, vous êtes allé trop loin.
Vous voyez pas le rapport, mais vous seriez surpris.
À ton tour.
Ce que tu t'apprêtes à faire,
je l'ai fait ici.
Il y a 3 minutes.
J'étais là il y a 8 minutes.
Moi, il y a 14 minutes.
Je viens tous les jeudis.
J'y arrive pas.
Il n'y a pas d'autre solution ? Je peux pas l'emporter ?
Vous pourriez,
mais on ferme dans une heure et je reviens mardi.
Le temps presse, faites vite.
C'est la seule façon que je connais.
La seule.
Surprise !
Papa, maman.
Que faites-vous là ?
On avait pas de nouvelles depuis quelques jours.
Tu as des six ?
Pioche.
Je peux te parler une minute ?
C'est pas génial ? Ils ont débarqué.
Ta mère a réarrangé ma cuisine, rangé mes placards
et m'a demandé si j'ai rapetissé.
Pas maigri. Rapetissé.
Je suis si excité.
Mais là, je dois l'être pour autre chose.
Je gère tes parents.
Et toi tu gères...
Attends.
T'es la meilleure.
Je viens de m'acheter un maillot pour cet été.
Un deux-pièces. Tu te rends compte ?
Un deux-pièces,
à mon âge ?
Imagine-le !
C'est pourquoi Fred Cox est le plus grand buteur des Vikings.
Sérieusement, imagine-le.
Imagine-le.
Donnez-moi un C. Donnez-moi un O. Donnez-moi un X.
Ça donne quoi ?
Cox !
J'ai fait quelque chose de mal hier.
- J'ai cherché son adresse. - Chouette.
Désolé, tu as dit "chouette."
Ça m'a rappelé ton reportage. Quel génie.
Sandy. Il ose se moquer de toi.
Tu es chouette...
Désolé, "chouette".
J'ai trouvé son adresse dans tes contacts.
Dis-moi que tu n'y es pas allé.
Je pensais...
qu'il avait besoin de bon sens et de raison.
Ce n'est pas le nom de tes poings ?
Je suis plus coups de pied.
Je suis allé chez lui.
T'es pas le livreur de pizza.
C'est...
Sandy ne se moquera plus de toi avec ça.
Je t'avais dit de contre-braquer. Mauvais conseil.
Nouveau conseil.
À fond sur Sandy, et écrase-le.
Si on découvre que Sandy porte une perruque...
Sérieux ? C'est ça, ta défense ? Rien sur l'ours dans le soutif ?
Il est ouvert à ce sujet.
C'est Gregory.
Il est sympa.
Tu verrais le décolleté.
Ton père dit
qu'il a les meilleures places pour les Twins du Minnesota.
D'ailleurs, on doit savoir si tu viens en Floride cet été.
Alors ?
Marshall, tu viens ?
Ça marche pas.
- Où vas-tu ? - Je vais...
Depuis ce jour,
oncle Marshall est reconnaissant envers Lily, pour sa réponse.
Il va se masturber.
Dis-leur ce qu'il se passe.
Et Marshall leur raconta tout.
Je ne suis pas sûr de vous donner de petits-enfants.
C'est sans importance.
Si vous voulez des enfants,
il y a d'autres moyens. L'adoption.
Ou un ami pourrait faire un don de sperme ?
L'adoption.
Ce que je dis,
c'est qu'on vous aime.
Fais comme si tu étais au lycée,
retourne dans la salle de bains, et "va te sécher les cheveux".
Tu savais ?
On a pas de sèche-cheveux.
Et ?
Dernier jour de travail ?
C'était une bonne journée.
Je veux des chiffres pour voir l'impact des vacances sur l'économie.
Sparkles, les centres commerciaux ?
En fait, Sandy,
j'ai quelque chose que vous allez aimer.
Enterre-le !
- Je l'ai pas fait. - Quoi ?
Je voulais pas toucher là où ça fait mal, comme une...
- Chouette ? - C'est ça.
Au lieu de suivre ton conseil, j'ai suivi ton conseil.
Robin décida, ce jour-là, de contre-braquer.
Et même si le surnom resta,
Sparkles s'en est bien tiré à World Wide News.
Surtout avec ce qui a suivi.
Après le départ de ses parents, Marshall a reçu les résultats.
J'ai de mauvaises nouvelles.
D'après les résultats des examens,
il semble improbable que vous deveniez père.
Je sais.
C'est que...
Maintenant,
dans de rares cas,
un régime peut résoudre le problème.
Je recommande donc de la cardio spirituelle.
Si possible avec quelqu'un,
impliquant une activité de coups de feu lumineux.
Poughkeepsie, par exemple.
Connaissez-vous ce sport de gentlemen, le laser tag ?
Surprise !
Bon sang !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Tous les participants ont moins 20 % au snack !
BT-dub, la réceptionniste. Où est-elle ?
Partez !
J'ai vos résultats.
Et ?
Votre sperme est normal.
Mon sperme est normal !
En nombre, en mobilité,
tout est normal.
Vous avez de bons nageurs.
C'est génial. Nage-m'en cinq !
Je peux prendre ton téléphone pour appeler mon père ?
Vas-y.
C'est super.
Je m'attendais au pire.
Vraiment.
Tu es là !
Je t'aime tellement ! Tu y crois, toi ?
Il y a un problème.
Ton père, il a eu une crise cardiaque.
Il n'a pas survécu.
Mon père est mort ?
Je suis pas prêt pour ça.